1. |
Rockers
03:01
|
|||
2. |
Doina i
03:43
|
|||
3. |
Romanian Fantasies
03:39
|
|||
4. |
La Obreja
02:21
|
|||
La Obreja-ntr-o grădină
O prins doru' rădăcina
Au, au, au... Ioane, Ioane
După tine doda moare.
Eu am vrut să-l iau cu mine
Da' rădăcina îl ţâne
Au, au, au... dodă, dodă
Ia mai stai cu noi dă vorbă.
Translation
In a garden in Obreja
A longing took root (began)
Au au au (interjections as in to express a hearthache) Ioane Ioane (man name, would translate to John in english)
I am dying after you.
I wanted to take him with me
But the roots are keeping him
Au au au sister sister
Stay with us still for a talk
|
||||
5. |
Geamporales
01:59
|
|||
6. |
Doina ii
04:34
|
|||
7. |
Talking Trees
07:38
|
|||
8. |
Mayn Rue Platz
04:32
|
|||
Nit zukh mikh vu di mirtn grinen
Gefinst mikh dortn nit, mayn shats.
Vu lebns velkn bay mashinen,
Dortn iz mayn rue plats.
Nit zukh mikh vu di feygl zingen.
Gefinst mikh dortn nit, mayn shats.
A shklaf bin ikh vu keytn klingen,
Dortn iz mayn rue plats.
Nit zukh mikh vu fontanen shpritsn.
Gefinst mikh dortn nit, mayn shats.
Vu trern rinen, tseyner kritsn,
Dortn iz mayn rue plats.
Un libstu mikh mit varer libe,
To kum tsu mir, mayn guter shats,
Un hayter oyf mayn harts di tribe
Un makh mir zis mayn rue plats
Translation
Don't look for me where myrtles are green.
You will not find me there, my beloved.
Where lives wither at the machines,
There is my resting place.
Don't look for me where birds sing.
You will not find me there, my beloved.
I am a slave where chains ring,
There is my resting place.
Don't look for me where fountains spray.
You will not find me there, my beloved.
Where tears flow and teeth gnash,
There is my resting place.
And if you love me with true love,
So come to me, my good beloved,
And cheer my gloomy heart
And make sweet my resting place
|
||||
9. |
Nubar Nubar
06:26
|
|||
10. |
Departures
04:34
|
Fran & Flora London, UK
Violinist Flora Curzon and folk/experimental cellist Francesca Ter-Berg combine aspects of traditional string music from Eastern Europe with original compositions and experimental electronics.
Streaming and Download help
If you like Fran & Flora, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp