more from
Kartel Music Group
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Obreja

from Unfurl by Fran & Flora

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Unfurl via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      £9.99 GBP or more 

     

about

Traditional song from Banat, Transylvania

lyrics

La Obreja-ntr-o grădină
O prins doru' rădăcina
Au, au, au... Ioane, Ioane
După tine doda moare.

Eu am vrut să-l iau cu mine
Da' rădăcina îl ţâne
Au, au, au... dodă, dodă
Ia mai stai cu noi dă vorbă.


Translation

In a garden in Obreja
A longing took root (began)
Au au au (interjections as in to express a hearthache) Ioane Ioane (man name, would translate to John in english)
I am dying after you.

I wanted to take him with me
But the roots are keeping him
Au au au sister sister
Stay with us still for a talk

credits

from Unfurl, released February 15, 2019
Song by Achim Nica
Performed by Flora Curzon

license

all rights reserved

tags

about

Fran & Flora London, UK

Violinist Flora Curzon and folk/experimental cellist Francesca Ter-Berg combine aspects of traditional string music from Eastern Europe with original compositions and experimental electronics.

shows

contact / help

Contact Fran & Flora

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Fran & Flora, you may also like: